Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
- meskipun di sini... - ataupun di sana...
- pada akhirnya... - weekly idol!
ini musim panas!
musim panas
ini musim panas
kami telah membuat sebuah surga musim panas weekly idol untuk para idola yang sibuk dan beristirahat sejenak
kita akan melihat beberapa orang gadis musim panas yang mengunjungi surga ini
- apa ini surga? - ya
Shangri La!
Shangri La?
apa mereka akan menambahkan sesuatu di CG?
tidak semuanya
gadis musim panas yang sangat keren akan mengunjungi surga populer ini
silakan tunggu beberapa saat
sang min, tolong bacakan berita pembuka kali ini
ini adalah berita pertama di Berita Pembuka Musim Panas
akhirnya, para penonton bilang kalau mc banyak peningkatan
dari segi kerja sama dan nilai-nilai hiburan
itu berita buatku
aku membaca komentar
- beneran? - mereka bilang kita sangat membosankan
tidak terlalu lucu
dan kitalah penyebabnya
itu cercaan tiga kali lipat
ya...
ada banyak orang yang bilang begitu
dan ada juga beberapa orang yang memotivasi kita bilang bahwa kita ada peningkatan
- beneran? - ya
kalian mesti menonton kita lebih lama biar bisa melihat sisi lucu kita bertiga
kami meminta pendapat masyarakat untuk memberikan kami nama panggilan yang bagus
silakan berikan idemu untuk nama panggilan kami di idol champ
kami akan berusaha memberi kalian hadiah menarik jika ide kalian terpilih
kami akan mencoba yang terbaik
aku hanya bilang kami akan mencoba
aku tidak bilang kalian pasti akan mendapatkan sesuatu
- ini adalah laporan terakhir - apa itu?
- ini adalah berita pergerakan. - pergerakan lagi?
apa itu?
weekly idol, menjadi yang no.1 di bicarakan pada acara bukan drama di hari Kamis
aku membaca artikelnya
- terima kasih. - aku melihat artikel itu
terima kasih kepada semua penyanyi yang akan bergabung dengan kami
dan semua yang sudah bergabung dengan kami sejauh ini
terima kasih
terima kasih. kami akan melakukan yang terbaik
kami akan melanjutkan kerja baik kami
aku yakin kita akan di apresiasi suatu hari nanti
benar
mari kita lakukan!
kita harus bekerja keras hari ini
- perhatikan tulang pipimu - kenapa?
kamu harus memperhatikannya hari ini
- aku harus memperhatikan tulang pipiku? - ya
khususnya buat kamu
kamu akan berada dalam masalah besar
aku memiliki lirikan yang meremehkan
tidak, tidak
tidak usah. ayo kita undang mereka masuk!
haruskah kita melakukannya?
mari berjumpa dengan gadis musim panas pertama
aku sangat menantikan bertemu gadis ini
kamu selalu menantikan albumnya yang selanjutnya
mari undang dia masuk
Chung Ha!
- Halo. - Chung Ha!
Chung Ha!
tidak, tidak, tidak sekarang
ini belum waktunya
belum sekarang
(Chung Ha)
Chung Ha, silakan sapa penonton
halo penonton weekly idol
aku chungha
chung ha ada di sini!
Chung Ha.
ini kali pertamamu tampil sendiri di weekly idol kan?
ya.
pertama kali menjadi idola mingguan
Aku khawatir
ketika aku pertama kali tampil di acara ini,
aku bersama member IOI yang lain
kali kedua, aku di sini bersama sunmi.
aku juga datang saat penyambutan kalian
tapi aku sendiri hari ini
dia tipe yang suka keseringan stres
kamu sudah paham berarti kan, karena sebelumnya kita juga sudah pernah syuting bersama?
- ya - apa dia sangat stres?
dia memikirkan segala hal sendiri dan memutar otaknya.
kalau begitu mari kita putuskan segala hal yang bertentangan dengan yang dia rencanakan
dia memperkirakan semuanya dengan caranya
aku berpikir dan kehilangan waktu yang tepat
berkedip saja jika kamu menginginkan sesuatu
kami akan memberikanmu kesempatan
kalau kamu menjentikkan jarimu, kami akan tahu apa yang kamu butuhkan
lagu-lagu chungha banyak yang berduet ya?
- yap. - ya
- dengan siapa saja? - whee sung dan k.will
aku juga bekerja dengan kalian berdua
ketika aku meihat penampilan chungha,
aku harap dia bisa bekerja sama dengan UV
aku benar-benar ingin berkolaborasi denganmu
aku melihatmu melakukannya bersama tae min
aku masih tidak bisa melupakannya
akankah kamu baik-baik saja? kamu sudah punya lagunya?
- ya, ya. aku penggemar garis keras. - benarkah
kalau begitu mari bicara denganku saat manajermu tidak ada
ya
jangan bilang-bilang ke agensimu. tinggalkan saja agensimu
kalau kamu lihat sekitar, kamu bisa bilang kalau ini adalah titik-titik perjalanan
seperti kita lagi rekreasi
apakah kamu punya cara sendiri untuk menghadapi musim panas?
aku tidak benar-benar meninggalkan rumah
- kamu anak rumahan - meminimalisir pergerakan
ada gunung di dekat rumahku
- jadi itu rada sejuk - sebuah gunung?
ya, aku tinggal dekat gunung
- dimana? - Gwangju, Gyeonggi-do.
itu dekat gunung. jadi aku hanya memakan hidangan es
dan berdiam di rumah adalah yang terbaik
itu juga yang dikatakan oleh nenekku
tidak usah banyak gerak
tidak akan terlalu panas jika kamu tidak banyak gerak
tidak usah banyak gerak biar gak panas
chungha seperti nenekku
- panggilanku adalah nenek. - benarkah?
alasan kenapa aku membahas ini adalah...
apakah ada lagu yang kamu dengar, terus bakal kepikiran, "oh, ini beneran udah musim panas ya?"
lagu dari tamu yang lainnya juga hebat
dan juga, lagu terbaruku adalah...
sebuah lagu musim panas
lagu debutku "why don't you know" adalah lagu musim panas juga
- aku sedang mempromosikan laguku - sang min, barusan keluar dengan gaya begitu?
terus saja seperti ini?
terus saja
maju lurus aja sampai sana
itu adalah dance "3!4!"
itu adalah sebuah lagu musim panas
3! 4!
[untuk penonton yang tidak mengerti mengenai maksud sang min]
[inilah lagu musim panas yang top di tahun 1990, Roo'ra "3! 4!"]
kamu tau "3! 4!"?
- apa kamu tau? - dia tidak tau
gimana bisa kamu nggak tau lagu itu?
mari berharap kita bisa menjembatani jarak ini selama syuting
chungha, yang penuh dengan pesona...
aku pikir dia adalah gadis yang sempurna untuk surga khusus musim panas
ciri khas weekly idol. saatnya melakukan pemeriksaan
Rollercoaster Dance!
[antusias]
kamu tau apa ini?
aku sangat senang karena kamu menamainya Rollercoaster.
- benarkah? - ya
kamu memilikinya
jika kamu berhasil, kamu akan dapat hadiah yang luar biasa
apa itu?
[dengarkan]
kami akan memberimu penangkap serangga yang akan melindungimu dari serangga-serangga
ya!
aku sangat menginginkannya
- karena kamu tinggal dekat gunung. - benar
jadi aku kalah sama serangga-serangga itu
yang terbang-terbang itu lho
ini imut
ini akan menyingkirkan serangga buah dan serangga kecil
mereka bertemu di dalam ini dan mati bersama
ya
ini adalah peti mayat
peti mayat mini
mereka bisa mati bersamaan
- baiklah - mereka akan mati di dalam ini
- apa kamu siap chungha? - ya
untuk Rollercoaster Dance.
dia melakukan Rollercoaster Dance untuk lagu "Rollercoaster."
Waw! "Rollercoaster" untuk Rollercoaster dance.
masa promo celeb five saat dia sedang promosi lagu "Rollercoaster."
jadi aku familiar dengan dance ini
Okay.
Rollercoaster Dance. mainkan musiknya!
("Rollercoaster" by Chung Ha)
[pose yang provokatif sejak awal]
bentuk tubuhnya sangat bagus
[akulah chungha]
[pertama, serangan kecepatan lambat]
[ada masalah?]
[ini tidak ada apa-apanya]
[serangan kecepatan dua kali lipat]
[dace berlanjut tanpa rintangan]
[chungha, bisakah kamu berlagak seakan-akan terkejut?]
dia sangat bagus
- kembali ke kecepatan normal. - ya
[karisma seksi chungha]
[sebuah serangan kecepatan dua kali lipat]
[sangat sibuk]
[tergagap]
[chungha juga manusia]
[chungha bekerja keras]
[dengan serangan kecepatan lambat]
[seksi 200%]
[tulang pipinya sudah melebar]
perhatikan pipimu
berhati-hatilah
(LOL)
perhatikan tulang pipimu!
perhatikan!
[kamu adalah yang terbaik chungha]
[menahan dagunya]
[cinta pertama yang entah bagaimana datang padaku]
[aku mencintaimu]
[chungha yang seksi tidak peduli apapun]
[lihat]
[serangan kecepatan tak berakhir]
- ini sulit tapi dia sangat bagus. - tak bisa dipercaya
dia sangat bagus
[sangat mudah]
[bahkan ada pergerakan memakai maskara]
[sebuah ledakan karisma]
[aku pemilik panggung ini]
[chungha sang legendaris]
berhasil!
kamu benar-benar membuat perpaduan itu dengan usaha keras
itu tadi sangat sangat sulit
ada banyak pergantian gerakan
selayaknya pergantian kecepatan yang sangat laju
tapi dia tidak terlihat canggung. dia membuatnya terlihat normal
- kita akan mengakuinya dengan ini - dia berhak mendapatkan sepuluh
dia benar-benar berhak dapat sepuluh. apa kita cuma punya satu?
dia tinggal di rumah tingkat empat
kamu mengingatnya!
berapa tingkat rumahmu?
- empat - kalau gitu kasih dia empat
satu untuk satu lantai
kami akan memberimu empat penangkap serangga!
terima kasih
gimana Rollercoaster Dance tadi?
sepanjang aku melakukannya, aku lupa BPM asli laguku
- kamu tidak tau kecepatan aslinya - aku tidak tau kapan itu mencepat
- atau kapan ia melambat - itu adalah hal yang sangat profesional untuk dikatakan
dia bergerak dengan sangat bebas, dia terlihat seperti rumput laut bagiku
ya
aku tidak bercanda
caranya menari sangat lentur
- bagiku... - dia melakukannya dengan sangat mudah
itu lebih dari sekedar rumput laut. itu seperti lalat
- lalat? - berayun seperti lalat
serius, orang yang bagus dalam menari akan membuatnya terlihat mudah
- tentu - kamu benar
- kamu bisa mendengarnya ketika mereka menari - mereka sangat lincah
dia melayang-layang ke sana ke mari
terima kasih
itu luar biasa
dia baru saja merilis sebuah lagu yang luar biasa
mari kita dengarkan
itu berlangsung jam 6 pm saat ini ditayangkan 'kan?
ya
- sekarang sudah lewat - sudah lewat jam 6
silakan searching chungha di semua situs musik
lagu baru chungha baru saja di rilis
baru saja
lagu baru chungha
"Love U."
kami akan menampilkan penampilan pertamanya untuk pertama kalinya
- ini dia - diungkap di weekly idol
apa konsepmu kali ini?
ini seperti pesta kolam renang
hanya kebebasan. kami menari di sekitar
lebih ke atmosfir kebebasan
jika seperti itu, lagunya akan kamu dengarkan sekarang
kamu akan melihat penampilannya untuk pertama kalinya
benar, ini pertama kalinya
- apa kamu siap? - ya
kita punya penari latar di sini
mereka sedang pemanasan
- mereka sedang pemanasan - "Love U."
mereka terlihat begitu keren
"Love U."
mereka adalah yang terbaik
aku sangat gugup kali ini
siap?
kenapa aku begitu gugup?
untuk pertama kalinya...
lagu ini rilis jam 6 pm hari ini
ini waktunya melihat penampilannya
"Love U."
musiknya dong!
("Love U" by Chung Ha)
[begitu keren sejak awal]
[kamu bisa melihat tarian rumput laut juga dari lagu ini]
[berkedip]
[dia terlihat begitu profesional]
[aku hanya ingin mencintaimu]
[mc terkesan]
[kamu merasakan kesegaran hanya dengan mendengarkannya]
[suara menyegarkan chungha]
[hati]
[mari berlari bersama chungha di musim panas ini]
(Love U)
[angin lembut]
[penuh cinta]
[ekspresinya berubah setiap detik]
[mata itu]
(Love U)
[nikmatilah musim panas tahun ini bersama chungha]
[inilah alasan mengapa ia begitu terkenal]
[sebuah suara tropis yang sangat menyegarkan]
[aku hanya ingin mencintaimu]
[kami harap kamu jatuh cinta di musim panas ini]
[kami menyambutmu di pesta musim panas chungha]
[sebuah pintu gerbang musim panas bersama chungha]
[dia menunjukkan keseksiannya hingga akhir]
[chungha yang terbaik]
pertama kalinya kalian melihat "love u" di televisi
lagunya menyegarkan
sangat menyegarkan
- terima kasih - kerja bagus
terima kasih
aku khawatir sepatuku akan lepas
dia menari dengan sangat lincah dan bagus
lagunya cocok juga dengan set ruangan kita
sempurna dengan set kita
terima kasih banyak
ini mengingatkankau dengan pesta kolam renang
aku tau
terima kasih
penari latar pria melakukan tarian pasangan denganmu
ya, ya
apa tadi kamu melihatnya?
kelihatannya itu sulit
cobain lagi deh
- aku? - tunjukkan pada kami
apa kamu bilang?
- aku tidak bisa - aku tau kamu kepingin
tentu aku mau...
- tapi aku gak akan sebagus itu - jangan kebanyakan senyum
kan kan mulai lagi
lakukan saja
sebelum kita lihat kamu menari,
kita bersama seorang guru tari
koreografer kita
- ini dia - halo
- tarian ini akan sulit - halo
dari versi ke dua
haruskah kita melihatnya?
ya
lihat dan pelajari
[bagian ini di sini]
[kemistri yang sempurna]
oke, oke
kamu harus keluar seperti itu
[tarian yang paling penting]
[kamu adalah milikku]
kamu harus melakukan itu di akhirnya
penarinya bersemangat seperti ini
aku tau dia seorang profesional
dia benar-benar profesional
seorang profesional
aku melihatnya
benar-benar, terima kasih
ini akan jadi viral
pas ketika kamu pulang duluan saat makan malam,
"aku akan menemuimu nanti."
pergi saja?
kamu menggunakan pewarna alami untuk pakaianmu kan?
kelihatannya seperti itu
manajerku penasaran
aku pikir dia suka pakaianmu
setiap kali aku melihatnya, dia menggunakan pakaian yang unik
[gaya unik sang min : cyborg]
[manusia kandil]
[jin aladin]
- gaya yang unik - tidak ada yang membelinya tapi aku suka
makanya mereka selalu barang yang diobral
tidak ada yang menginginkannya
mari kita cobakan ini
mari kita coba, sang min
- menantang - berikan kami musik
musiknya dong
dia serempak
[dia mendapati langkah pertama yang benar]
[melambung, melambung]
ayah!
[ini seperti ayah dan putrinya]
ayah!
kamu harus mengingat poin pentingnya dan keluar
poin penting
itulah ayah kita
- ayah... - itu sungguh mengharukan
itu sungguh mengharukan
seorang ayah yang bergabung dengan putrinya untuk acara kelulusannya
dia melakukan yang terbaik di belakang
mari kita lihat sebagus apa kamu
mari lihat se yoon kali ini
aku sedikit lebih baik dibanding sang min
kalau begitu ayo kita lihat
mainkan musiknya
[melompat]
[dia memastikan melakukan seluruh gerakan yang keren]
[bagian yang sangat diinginkan se yoon]
[terkekeh]
ayo, ayo, ayo
mundur
terus, terus. lagi, lagi
lagi, lagi, lagi
itu dia
itu bagus
sempurna untuk musim panas
tidak perlu terlalu jauh
duduk saja di ruanganmu dan nikmati sesuatu yang dingin
hidupkan kipas angin ke tiupan maksimal
dan dengarkan lagu yang kamu suka. begitulah kira-kira
ini adalah lagu yang sangat menyegarkan
dia akan mengahncurkan segala kepanasan jika kamu memainkannya dengan kecepatan 2x
- itu akan menjadi dingin nanti - jadi kita harus melakukan ini
- dance kecepatan 2x - lagu ini?
- dance kecepatan 2x? - ya
tim penarinya harus ikut juga hari ini
kamu belum lelah kan?
- ya. - kesinian dikit
"Love U."
- jadi gerakan ini bakal kecepatan 2x lipat? - ya
- kecepatan 2x - dance kecepatan 2x
dance kecepatan 2x
banyak yang harus dilakukan oleh penari pria
aku tau
itu akan menjadi sangat sulit
ya
mereka harus keluar dengan kecepatan 2x
penarinya tampak tak dpat memikirkan apa-apa
mereka seperti, "apa?"
"kenapa kita melakukan dance kecepatan 2x?"
mohon bantu kami
apa kamu siap?
jika kamu berhasil, lee sang min akan...
apa?
jadi tim penari dan chungha akan mendapatkan makanan enak...
dia akan mentraktirmu daging sapi korea!
[semua orang berteriak]
daging sapi korea
Chung Ha "Love U" dengan kecepatan 2x
ini kali pertama
musik...
ya ampun, aku takut
mainkan musiknya!
("Love U" by Chung Ha)
[berubah]
[sangat keren sedari awal]
dia sangat bagus
luar biasa!
[kesegaran 2x]
[kelincahan 2x]
[ekspresi wajah yang sama dengan kecepatan normal]
[chungha adalah pemilik panggung ini]
[serangan jantung daru pengakuannya]
[hal tersegar yang pernah kamu lihat]
ini bukan yang sudah dipercepat. ini waktu aslinya
[penuh kesukaan yang meledak dengan kecepatannya]
[kamu tidak ingin kelupaan bitnya bersama chungha]
- ini dia. - ini dia
[pasangan tari yang mulai dengan pengaturan kaki]
[mereka yang di belakkang juga sibuk]
[semua orang beerja keras di bagian ini]
[aku akan menanganinya terlebih dahulu]
[dia mengikut]
[kembali lagi]
[mereka tidak terlalu bermasalah di kecepatan ini]
(Love U)
[dia terlihat lelah dari dance penuh gerakan ini]
[sebenarnya tidak, dia tak apa]
dia terlihat sangat keren
[chungha luar biasa]
[sebuah hati untukmu]
[chungha begitu karismatik]
[ekspresi wajah yang sempurna untuk kecepatan 2x]
[mereka tidak punya waktu istirahat]
[ini hanya semakin dan makin sulit]
[angin sepoi]
[ratu tari yang sempurna hingga akhir]
[berhasil menyelesaikan versi 2x untuk lagu "love u"]
[chungha benar-benar yang terbaik]
berikan tepuk tangan juga kepada tim tari
tim penari!
lee sang min akan mentraktirmu daging sapi korea!
[penari profesional]
kamu sangat keren
- sangat keren - Chung Ha.
- apa kamu baik-baik saja? - ya
waw, kecepatan 2x...
tim tari pada kehabisan napas
mereka belum pernah ke acara sekeras ini
- mereka sangat keren - maaf dan terima kasih
dia tumbang
tim tari sudah tumbang
mereka butuh istirahat
- Ya Tuhan - tidak bisa membantu melainkan tumbang
lee sang min akan mentraktir kalian air!
minum semau kalian
jangan hemat-hemat air
ini air yang tak ada batasnya
gimana tadi?
aku pikir itu akan benar-benar kacau
aku senang saja bisa menyelesaikannya
aku tidak berpikir akan punya energi
ini belum semuanya hari ini
itu benar
dari yang aku dengar, ada penampilan spesial lain yang dia persiapkan
- apakah kamu melakukan ini untuk pertama kalinya? - ya
untuk setiap album, aku melakukan ini sebagai sebuah event
ini adalah penampilan perkenalan
aku anak menunjukkan beberapa menit untuk kalian
- aku akan menunjukkannya sekarang - dia menampilkan lagu terbarunya di sini
dan sekarang sebuah penampilan spesial untuk pertama kalinya
kamu harus melakukan ini dan itu ketika kamu comeback
dan kamu punya waktu untuk mempersiapkan ini
aku sebenarnya mempelajarinya 2 hari lalu
- 2 hari lalu? - aku bisa saja membuat kesalahan
- kalau begitu ini sangat segar berarti - ya, benar-benar segar (baru)
- jadi kamu nyiapin ini buat weekly idol? - benar
tentu
kalau begitu, karena ini adalah sebuah penampilan, aku rasa kalian butuh waktu untuk mempersiapkannya
aku akan menghapus keringat dulu dan kembali lagi
silakan dan istirahatlah sejenak
terima kasih
- dia hebat - dia hening ketika berlari
ini seperti sebuah teknik
ini adalah alat penangkap serangga
suara ultra
beruntungnya kamu
sebelum kita melihat penampilan spesial,
mari kita temui dulu gadis musim panas berikutnya
mereka cantik dan berbakat/ mereka sangat tegak
belum lama ini mereka tampil sebagai grup
mereka membuat unit dengan daya tarik masing-masing
mari temui mereka sekarang
Gugudan SEMINA!
SEMINA!
[mereka membuat cara masuk yang menyegarkan]
(Se Jeong)
(Mi Na)
(Na Young)
(SEMINA hot debut)
[seangat maksimal]
[aku juga bersemangat]
tunggu sebentar
ini belum waktunya menari
jangan menari dulu sekarang
senang bertemu denganmu
Gugdan SEMINA, silakan sapa penonton
2, 3. Standby cue. Hello, kami Gugudan SEMINA.
SEMINA!
halo, aku leader dari gugudan semina, Se Jeong.
hei, aku kan leadernya!
aku leadernya
siapapun yang ngomong pertama, itu leadernya
dan selanjutnya?
halo, aku baru saja berumur 20 tahun. aku Mi Na dari Gugudan SEMINA
halo, aku leader asli dari gugudan semina, Na Young.
leader asli
nikmatilah festival surga musim panas bersama gadis musim panas kedua.
ya
ini kali pertama kalian ke weekly idol yang baru 'kan?
ya, benar
bagaimana menurut kalian? apakah ada yang berubah?
- tentu saja itu berubah - mungkinkah lebih bagus?
kamu bisa bilang ini aneh jika kamu mau
dengan itu perasaan yang suram akan hilang
apa kamu yakin?
[ups]
[dia menjadi sangat muram hari ini]
kami menyewanya untuk meningkatkan kesan
[mereka paham sekali]
dia benar-benar terlihat seperti kumbang
ini kali pertamamu tampil sendirian 'kan?
- ya - di acara ini
apakah kalian gugup?
album kami akan mulai penjualan besok
- besok? - jadi ini promosi pertama kami
sebagai sebuah unit
- jadi, ini kali pertama yang lainnya - kali pertama yang lainnya
kami menampilkan kalian untuk pertama kalinya
bekerja bertiga sebagai grup untuk pertama kalinya semenjak "Produce 101."
di ruang tunggu, aku merasa gugup dan bingung
- tapi setelah aku masuk... - kami jadi terpompa (semangatnya)
- kalian terbiasa dengan panggungnya - aku terkejut
kalian dilahirkan untuk panggung
jadi nama tim kalian berasal dari nama kalian
apakah ada arti lain?
tidak
lihat?
kami suka sesuatu seperti ini
- ini hanya nama kalian - tidak ada arti lebih
ini hanya nama mereka
aku tidak suka menghabiskan waktu
Se, Mi, Na.
jangan lakukan sesuatu seperti, "tidak ada yang akan membenciku."
- tidak terima kasih - jangan lakukan itu
jangan lakukan hal seperti itu
dia sangat berterus terang
"aku ingin bernyanyi seperti orang gila."
- jangan lakukan itu - jangan!
jangan, jangan
- itu sangat buruk - jangan lakukan itu
jangan
mina juga ada di 5959
benar
apakah semina berbeda dengan yang itu?
aku adalah leader di 5959
sekarang aku mempercayakannya pada member yang lebih tua...
ini sangat nyaman
dia adalah leader yang sebenanrnya
leader yang sebenanrnya
tunggu sebentar
kamu adalah leader palsu
leader yang sebenarnya
leader asli
jadi kalian semua adalah leader
tim ini terdiri dari para leader
3 leader
judul lagu yang kalian rilis adalah "semina"
- ya - kedengarannya bagus
kamu tidak bisa melupakan judulnya
SEMINA, "Semina."
kami harus memperkenalkan lagu kami
dia melihat ke arahku di saat-saat seperti ini
kami harus memperkenalkan lagu kami
dia melihat ke arahku di saat seperti ini
karena dia adalah leader asli
leader melakukan ini
leader asli
lagu baru kami "Semina,"
adalah sebuah lagu sendu...
- "Semina..." - ini adalah sebuah lagu sendu...
- dengan cara kita - menemukan kembali dengan cara kita...
pergi dan lakukan pertemuan untuk mendiskusikannya
aku tau, aku tau
- kamu cobakan - lagu kami, "semina"
adalah lagu sendu yang menemukan kembali trend lama, dengan cara baru
- ini lagu yang penuh emosi - benar
[aku melakukannya, bos]
kapan kamu menghapalkannya?
leader yang sebenarnya
ini bukannya sejenis kuis
ini bukan acara kuis
"kamu tau lagu kita mengenai apa?"
- aku tau, aku tau, - kamu tau?
"kamu tau jawabannya?" kenapa kamu terus menanyakan itu?
CEO mereka adalah seorang musisi
karena itulah dia bisa mengusahakan genre baru seperti ini
- benar - jadi ini adalah sebuah melodi lama
diaransemen dengan cara baru
jadi ini adalah lagu yang bisa dinikmati semua orang
sejenis itulah lagu ini kira-kira
dan juga, kamu tidak bisa menyanyikan lagu ini kecuali kamu punya bakat
[begitu banyak tekanan]
kami akan melihat penampilan bakat semina
- kita harus melihatnya - untuk pertamakalinya
SEMINA, "Semina."
sudah benar?
bagaimana kita melakukan ini?
- ini bahkan sebelum acara musik - aku gugup
SEMINA. "Semina."
- Musik... - Musik...
silakan!
("Semina" by Gugudan SEMINA)
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning
[apa kamu siap?]
[ratu se jeong masuk]
[melambung lambung]
[membuka lagu dengan suaranya yang penuh kekuatan]
[kekuatan berjalan nayoung]
[karisma seksi nayoung]
[tenggelam dalam lagu]
[na young punya suara yang menyegarkan]
[kontak mata]
(Let's go, SEMINA)
[rap penuh kekuatan ala mina]
[sang min tenggelam dalam lagu ini]
[mereka memasuki killing part dengan kekuatan se jeong]
[menyegarkan dan lincah]
[3 leader yang akan menyenangkan telinga semua orang]
[idola wanita yang hebat, SEMINA]
[mereka adalah yang terimut]
[nada tinggi di akhir]
[visual dan suara yang sempurna]
[memuji Gugudan SEMINA]
SEMINA!
lagu yang hebat
terima kasih
ini adalah konsep yang sempurna
sangat cocok dengan kalian
terima kasih
[se jeong kehabisan napas]
itu membutuhkan napas yang panjang
fisikmu pasti sangat berjuang akhir-akhir ini
- apa kamu baik-baik saja? - kamu pasti sangat kesulitan
- aku menjadi sangat bersemangat - apa kamu mau minum?
tak apa
banyak waktu berlalu
[jika saja...]
mari dengar "semina" dengan kecepatan 2x
kita akan mendengarnya 2x lebih cepat
akankah mereka baik-baik saja?
bisakah kita mencoba dgn kecepatan 2x?
aku merasa buruk
kami belum pernah mencobanya
untuk ini...
pertama, mari minum dulu
lee sang min mentraktirmu minum
air
air yang tak terhingga
terima kasih
jika kalian sukses di dance kecepatan 2x
ya
lee sang min akan membelikanmu...
apa yang akan kamu berikan pada kami?
dia akan membelikan kalian daging sapi korea!
- apa lagi sekarang? - dia akan membelikan kalian daging sapi korea!
[sangat bersemangat]
bisakah kamu melakukannya?
itu cukup mahal
satu per orang 'kan?
kami akan mengirimkannya ke dorm kalian
untuk 9 member?
- ayo lakukan dengan baik - hanya 200 gram per porsi
mari
- ayo lakukan dengan baik - Lee Sang Min...
kapanpun dia membayar hutangnya, daging sapi korea...
dia hampir membayar semuanya, lalu dia harus membelikan daging sapi korea lagi
sangat lucu
karena weekly idol...
hutangnya bertambah $5,000 setiap kali dia di acara ini
ketika dia direkrut untuk menjadi MC...
"oke, ini semua berakhir sekarang."
"tidak ada lagi hutang."
kami hampir memmbayar semua
organisme besar ini...
ya, sangat besar...
- ayo makan daging - kita punya daging!
daging sapi korea!
aku sangat gugup sekarang
ayo lakukan kerja bagus
sekali kalian sukses di dance kecepatan 2x,
daging sapi korea... tidak hanya dari sangmin...
kami akan mengumpulkannya bersama dan sangmin akan membayarnya
oke, mainkan musik!
mainkan musik!
("Semina" by SEMINA, kecepatan 2x)
[kecapatan 2x benar-benar memukul sejak awal]
[koreo yang sempurna]
[se jeong hebat]
[dia gugup ketika gilirannya]
[dia beradaptasi dengan koreo yang cepat]
[langkah nayoung penuh kekhawatiran]
[dia gugup tanpa alasan]
[tarian sempurna dalam kecepatan 2x]
[dua kali menyegarkan]
[reaksi yang hebat]
[se jeong tak dapat berhenti tersenyum]
[tarian sempurna]
[mereka begitu manis]
[kalian akan kehilangan aku yang cantik di level ini]
[istirahat sejenak]
[na young sangat santai]
[vokalis utama, kim se jeong]
[energi se jeong hampir habis?]
[tidak mungkin!]
[kamu hampir menyelesaikannya]
[tak mungkin menemukan langkah salah mereka]
[se jeong, jaga agar terus bersama]
[yang paling muda begitu santai]
[dia menerima setiap energi]
[kamu melakukannya, semina!]
- berhail - daging sapi korea!
mereka tidak melakukan kesalahan jika mereka diiming-imingi daging
tidak ada satupun kesalahan
tidak ada
- tidak ada kesalahan - aku harus memesan daging
- benar - di lantai pertama
waw...
aku kaget pas lihat se jeong
ketika dia di belakang na young...
lalu ketika gilirannya...
dia adalah profesional
- dia seorang profesional - itu adalah istirahat yang singkat
[dia berubah dalam 0.1 detik]
ambil napasmu. chungha kembali.
chungha di sini!
chung ha kembali
mereka adalah keluarga
dia sudah bersiap dan kembali
untuk penampilan spesialnya
dan syukurnya, gugudan semina juga punya penampilan spesial
ya
benar
apakah kalian baik-baik saja?
mereka tak apa
oke
gugudan semina mulai bekerja bersama
disebuah acara pencarian bakat
itu benar
lagu yang kalian nyanyikan dulu itu...
"Something New."
ketika itu ka hi...
[kepingan otak penyimpanan bekerja]
dia menyanyikannya setelah baris itu
benar
aku penggemar garis keras acara itu
apa yang tidak kamu gemari?
- seorang penggemar asli - oke
untuk festival surga musim panas weekly idol,
kami meminta lagu ini dari gugudan semina
benarkah?
panggung surga musim panas spesial
yuk kita lihat
ya
kami akan melakukannya bersama
baiklah
aku sangat gugup
yuk kita lihat
berapa kali na young merasa gugup?
kenapa kamu begitu gugup?
- cara dia gugup... - dia hebat
ini hebat untuk dilihat
ayo kita lihat semina dulu
SEMINA.
ini sudah lama
bagian akhirnya mina...
aku tau kamu akan mengingatnya
kami menunggu hal itu
"Something new."
ini sudah lama
kembali setelah 3 tahun
mainkan musiknya
("Something New" by SEMINA)
[mirip persis dengan 2 tahun lalu]
[pengulangan yang sempurna]
[ini dia]
[mereka tidak lupa untuk berakting menggemaskan]
[penuh jiwa]
[begitu menyegarkan]
[vokal mereka makin bertenaga]
[aku bisa menjadi sesuatumu yang baru]
[ini dia mina]
[begitu menyegarkan]
[jangan hentikan aku hari ini]
[peniruan yang penuh ledakan]
[waktunya pesta di sini]
[suara semina sudah mendewasa]
mohon beri semina banyak cinta!
[kerja bagus, mina]
[aku bisa menjadi sesuatumu yang baru]
[sesuatu yang baru]
SEMINA!
aku tidak bisa percaya bahwa itu langsung
kita bisa mendengarkannya secara langsung
kita mendengarkannya secara langsung!
aku terpesona
apakah kalian semua baik-baik saja?
aku tidak bisa percaya kalian mengingatnya
kamu bahkan tidak bisa menangis
ini sudah tiga tahun dan mereka mengingatnya
mereka melakukannya
mereka pasti kelelahan dari dance kecepatan 2x tadi
benar
tapi mereka tetap melakukannya
tidak sama sekali. karena kamu memberi kami daging korea
apa kalian dapat juga? sama seperti ku
- kamu juga? - ya
[terkekeh]
kali ini kita akan melihat panggung spesial chungha
- Chung Ha! - aku baru mempelajari ini 2 hari lalu
2 hari?
aku belajar pertama kalinya 2 hari lalu
aku tidak tau apakah aku ingat atau tidak. aku baru saja kembali...
penampilan jenius chungha
[kamu bisa melakukannya chungha]
panggung spesial chungha
mainkan musik!
[para penggemar sudah terkesan sejak awal]
("BB" by Chung Ha)
[chungha yang gugup telah pergi]
[begitu berkarisma]
[semua mata tertuju pada chungha]
[chungha selalu hebat]
[waw]
sangat bagus!
Chung Ha!
sangat bagus!
Chung Ha!
Chung Ha! Chung Ha!
dia sangat keren
[ketika dipanggung kegugupan tinggal nol]
[sangat mudah]
[mata berkarisma]
dia tampak sangat keren
[kembali menjadi chungha yang polos]
Chung Ha! Chung Ha!
[teriakkan!]
terima kasih kepada tim tari
aku merinding
kamu sangat bagus
kamu berlagak seperti tak bisa melakukannya
aku suka ketika dia menepuk pipi yang di sebelah dengan tangannya
bisakah kamu melakukan ini?
dia bisa melakukan ini dengan tangannya
dia melakukannya dengan cara yang sulit
[lupakan yang dilakukan se yoon, ini yang aslinya]
dan juga langkah kilat itu
aku tidak bisa mendengar langkahnya
penari terbaik melakukannya
seperti sedang was-was di dalam rumah malam hari
seperti itulah yang kurasa
dari gwangju?
seperti itulah yang kurasa
dari gwangju?
ya, dari gwangju
dari gwangju
dari rumah empat tingkat di gwangju
(Weekly Idol)
kalian semua sudah beristirahat kan?
ya
mereka sudah beristirahat
kalian tau selimut yang kalian pakai?
kami memesannya
itu adalah bingkisan
boleh kami bawa nanti?
- tentu - tidak, tidak
ambil buat berfoto aja...
ambil beberapa foto nanti
kirimkan pesan ucapan selamat...
tolonf berikan selamat pada weekly idol
kami bercanda
kalian bisa membawanya dan memakainya
ini adalah surga musim panas weekly idol
waktunya bersenang-senang
- benar - tanpa tekanan
hanya bersenang-senang
kita harus pemanasan dulu
kami menyiapkan sesuatu untuk pemanasan
kalian tau emotikon di hp?
ya
ketika kami menyebutkan nama kalian,
kalian akan melihat emotikon di layar
kalian hanya harus menirukannya
ini seru
penggemar bisa membuat emotikon dengan ekspresi kalian
pertama, sejeong
kamu hanya perlu meniru emotikon itu
[tak bisa menunggu]
lihat kamera 1
1, 2, 3.
dia terlihat mirip
bagusss
bahkan dagunya mirip
kamu benar
aku pikir kita mendapatkannya
aku pikir aku kelihatan aneh
kamu hanya butuh mematikan suaranya
[tidak bisa menyembunyikan bakat alaminya]
tunjukkan emotikon berikutnya
[sangat sedih]
kamu tidak perlu berpikir banyak utk yang satu ini
lepaskan saja
3, 2, 1.
[dia membiarkannya dengan seketika]
[efek suara tidak tertolong]
kita hanya butuh mematikan suaranya
matikan suaranya
itulah emotikon sejeong
kita sudah menyimpan emotikonnya
ini waktunya buat mina
- emotikon mina - emotikon mina
- bisakah dia melakukan itu? - itu imut
kamu harus menyeringai
3, 2, 1.
[dia sempurna mendapatkannya]
- dia bagus - itu bagus
- imut - yang terakhir
itu raut wajah yang sering kamu buat
benarkah?
kamu biasanya membuat wajah ini?
ketika dia kaget?
ketika kamu tertangkap basah makan diam-diam
"apa yang kamu lakukan?"
emotikon mina. 3, 2, 1.
3, 2, 1.
mereka terlihat mirip
mereka tampak mirip
dia terlihat cantik
[membuatmu ingin menyimpan mereka]
apa yang aku lakukan?
giliran na young
giliran na young?
ini giliran na young
dia menggigil
kita mulai
jangan khawatir. aku yang selanjutnya
kenapa aku melakukannya setelah mina?
ayo lihat emotikon pertama na young
yang satu ini sulit
Chu, chu.
dia melakukannya
selanjutnya
bagaimana aku membuat mata itu?
kamu hanya harus pede untuk membuat wajah jelek
3, 2, 1.
kamu menirunya berlebihan
sebentar
itu terlihat seperti ayahku
itu menggemaskan
ketika ayahku sangat mabuk
"aku sedikit mabuk!"
"bangun."
itu sangat imut
itu bagus
[emotikon asli na young]
akhirnya, kita punya chungha
baiklah...
tunjukkan pada kami
pemanasan
dilakukan dengan baik
pemanasan
dilakukan dengan baik
ini yang kedua
yang satu ini sulit
kelihatan mirip
kapan kamu ahli di bidang ini?
- itu cerdas - dia bagus
wajahmu terbiasa kan?
ya
itu artinya kamu tidak gugup sekarang
ayo temukan lagi mengenai chungha dan gugudan semina
laporan pribadi yang kutunjukkan padamu
kita melihat laporan pribadi dari chungha dan semina,
dan kita akan menemukan lagi daya tarik mereka
ya, ya
ini adalah gadis musim panas pertama
mari temukan mengenai mi na
minus matanya adalah -4.25
itu tambah memburuk sekarang
benarkah?
hampir -5 sekarang
aku tak bisa melihat tanpa ini
aku harus melihat seperti ini
beneran?
jika itu -5...
- artinya.. - dia tidak bisa melihat apapun
ketika kami satu tim,
aku menyapanya hai dan dia seperti...
halo!
beneran?
dia sangat lucu hari ini
- maksudku begitu - chungha
ayo menjadi MC acara ragam
emang seperti itu aku dulu
- kami akan membiarkanmu dengan itu - tidak, itu yang sebenarnya dia lakukan
itu adalah lawakan rutin
ini...
itu benar-benar yang dia lakukan
serius...
dia benar
mina selih lebay akan hal-hal kecil
setiap waktu
- setiap waktu - beneran?
dan dia akan meminta maaf selama satu jam. "maafkan aku".
apakah kamu hanya mengatakan itu selama sejam?
maksudku begitu
untuk waktu yang lama
kamu harus menyukainya karena kami bilang itu lucu
ini, ambil ini
ambil ini
chungha sangat berbakat
dia sangat berbakat
dia punya cerita...
dan dia menceritakannya dengan snagat baik
kebiasaannya adalah "menyangga bahasa"
itu mirip dengan nayoung
aku mendapatkannya darinya
hei!
dia selalu buruk
ada apa dengan bahumu?
waw, kamu sesuatu banget
dia selalu buruk
dia selalu melakukan hal seperti, "na young"
"ya?"
"aku mau bilang apa ya?"
- "ya, mina?" - itu benar...
dia selalu seperti itu
kenapa kamu selalu begitu buruk?
dia selalu...
apa itu gerakan dance?
itu kulakukan ketika aku disalahkan
dia berdenat sangat lama
kamu harus mendengarkannya sangat lama baru tau maksudnya apa
dia berputar-putar ngomongnya
ya
seperti misalnya kamu kamu makan mi instan,
apa yang akan kamu katakan dahulu?
"kamu tau apa yang terjadi denganku kemarin?"
[menelan ludah]
"kemarin..."
[peniruan sempurna]
"kemarin..."
kenapa kamu menelan ludan seperti itu?
dia menelan ludah seperti itu
jadi dia mulai dengan kemarin
dia benar
sehingga dia tidak bicara dengan chae yeon
mereka tidak pernah menemukan kesimpulan
jika mereka bicara satu sama lain...
itu sangat benar
dia menyimpulkannya buat mereka
aku sangat stres suatu hari,
"jadi kamu mau ngomong apa?"
aku harus selalu menanyakan hal itu
kamu harus bertanya kesimpulannya padanya?
itu sulit
mereka berdua sama-sama buruk
dan kelemahanmu adalah kamu lemah?
benarkah?
beneran?
mereka semua pikir aku yang terkuat setelah se jeong
tapi sebenarnya aku yang paling lemah
- benarkah? - serius?
aku terkenal dengan kekuatan ku kan?
jadi jika kami melakukan gulat tangan,
dia akan bergabung, "aku mau coba".
setiap waktu
itulah kedengarannya setiap waktu
apapun yang dia lakukan
itu karena dia cerdas
kalau begitu dari segi kekuatan, jarak antara mina dan sejeong...
seberapa jauh jaraknya?
apakah kamu pertengahan, na young?
- tidak - dia sama denganku
dia di bawah
- ya - setengah di bawah
bagaimana dengan chungha?
aku di sisi ini juga
dia juga lumayan lemah
jadi kamu yang di urutan atas
- dia benar-benar di atas - aku merasa seperti...
se jeong mungkin berpikir ini tidak adil
kru produksi menginginkan ini darinya
dia harus selalu tampil dalam segala yang hal yang membutuhkan kekuatan
yang artinya dia melakukan semua kerja
aku khawatir mengenai itu...
seberapa banyak kru baru bisa membuatmu melakukan sesuatu yang berhubungan dengan kekuatan
ketika aku mulai pertama kali di acara ragam,
aku hanya punya kekuatan. jadi aku harus melakukan tugasku
itulah kenapa krtika aku pergi memancing...
aku melakukan semuanya
aku sakit sekitar 2 minggu setelah itu
kamu sangat sakit. dia kuat tapi dia sangat baper
- begitulah se jeong - kamu benar
ini memalukan ketika kamu harus selalu menunjukkan kekuatanmu
- jadi kamu mempersiapkan sesuatu kan? - kami mempersiapkan ini
kenapa aku?
aku sangat bertanggung jawab pada perkataanku
satu utk yang terakhir kali
terakhir kali
ini benar-benar yang terakhir
terserahlah
kami punya uji kekuatan wanita untuk semua orang
bukan gulat tangan
yap
tidak ada lagi gulat tangan
kami akan melakukan sesuatu yang lain. keluarkan
jika kamu terdorong keluar karpet, kamu kalah
jika tanganmu terlepas, kamu keluar
ya
kami akan memberi kalian mesin squat untuk pemenang
kami akan memberikannya padamu
di sini
mesin squat
ya Tuhan
itu hebat
berusahalah dengan keras
untuk sebuah hadiah
kita membutuhkannya di dorm kita
kalau begitu kamu akan memiliki tim sendiri chungha?
tidak, tidak
- tunggu, ini... - aku akan menang dan memberikannya padamu
dia bilang dia akan menang dan memberikannya pada mereka
dia ketakutan
- "tidak, tidak, tidak" - jika aku menang, aku akan memberinya padamu
dia bilang "jika" dia menang
jadi bahkan jika kamu menang?
ayo semuanya, senyum
- senyum, senyum - aku takut
senyum
bersiap
[siapakah ratu kekuatan sesungguhnya?]
siap. mulai
mereka merekat satu sama lain
tidak, tidak. kita harus kerja sama
dia mencoba untuk menang. ayo kalahkan dia
tidak, tunggu sebentar
[kamu berani menuduhku?]
dia keluar
[menang diam-diam]
[dia yang terkuat setelah yang terkuat lainnya]
[mina menendang se jeong]
maafkan aku!
Se Jeong!
maafkan aku!
se jeong keluar
[kerja bagus, mina]
[sejeong keluar]
[aku harus kabur]
[dia menunjukkan bakat bertandingnya]
dia bertahan
- dorong dia keluar - dorong dia
- dia kembali - dia bangkit
[kami akan menampilkan pemenang minggu depan]
[episode selanjutnya]
[siapa yang akan memenangkan hadiah?]
dia tidak bisa bersih
ada gorden ini
tunggu sebentar
berapa banyak yang akan kamu ungkap?
[kamu akan melihat tarian mina]
halo, kami apink yang berumur 8 tahun
selamat untuk ulang tahun ke-8 kalian, apink!
[apink 8 tahun spesial]
kami akan menyediakan waktu untuk apink untuk menunjukkan apapun yang ingin penggemar lihat
kami melakukan apapun yang penggemar inginkan!
guys, ayo sapa mereka
halo, aku sang leader apink, chorong
hei!
[apa yang aku lakukan?]
halo, aku Bom dari Apink
Bom, Bom, Bom.
aku menyukainya
[apink meniru apink]
setuju. kami adalah pasangan hari ini]
aku tidak akan melupakan ini!
[untuk para gadis yang selalu memenangkan event olahraga]
[sebuah harapan spesial dari penggemar]
[peperangan yang akan mengejutkan semua orang]
[kami akan memenuhi harapan penggemar]
tidak lucu?
tidak semuanya kok!
kami imut, manis dan seksi
jika kamu ingin melihat daya tarik apink...
pastikan kamu menonton...
episode selanjutnya dari...
Weekly Idol!
bersama apink!
("Love U" by Chung Ha) Buket Kuning
("Something New" by SEMINA) Buket Kuning